DuotanGO

la música de los italianos en la Argentina

DuotanGO

Presentaciòn

Un encuentro fortuito en el año 2012 en el Festival Les Nuits de Cieux en Francia entre Giorgio Albiani de Italia y Omar Cyrulnik de la Argentina dio lugar al nacimiento de DuotanGO. Ese primer encuentro marcó una serie de coincidencias en relación al modo de encarar el trabajo sobre el sonido en particular y de vivir el camino de la música en general.

Tal vez por ello hoy DuotanGO no es solo un dúo de guitarras sino un proyecto sobre el vivir la profesión de músico.

En poco mas de un año DuotanGO ha realizado conciertos en Principato di Monaco, Auditorio Accademia Principe Ranieri III; Perpignan, Centro di Arte Conptemporanea, Perpignan Le Boulou; Prato Teatro Magnolfi; Firenze Sala la Fenicie; Real Academia de España en Roma (concierto registrado y retransmitido por Radio Vaticana); Auditorio Magnasco Gualeguaychú, Entre Rios; Teatro Español Trenquelauquen; Biblioteca Argentina Rosario; Instituto Italiano de Cultura de Buenos Aires; Biblioteca Municipal de Gral. Villegas; Teatro Municipal Olavarría; Auditorio Rivadavia en La Plata.

Y la presentación que en su momento abriera este proyecto cuando el 14 de Marzo de 2013 se presentan en el Oratorio del Gonfalone, en el primer Concierto Homenaje al Papa Francesco. Un año después al cumplirse el 13 de Marzo del 2014 el primer aniversario de la asunción del nuevo Papa y en el mismo Oratorio del Gonfalone se lleva a cabo el concierto “DuotanGO y sus amigos”. En dicho concierto se presenta el primer cd de DuotanGO: “Verdemar la música de los italianos en la Argentina” producido por el sello romano Beat Records y a los pocos días de dicha presentación DuotanGO es invitado a entregar en el Vaticano en manos del propio Papa una copia de dicho cd. A comienzos de 2015 DuotanGO realiza su segunda presentaciòn en la Argentina con conciertos en las ciudades de Sierra de la Ventana, Monte Hermoso y Torquinst. La intención de Verdemar en particular y de DuotanGO en general es reflejar la enorme potencialidad cultural de la inmigración en el mundo y la riqueza y evolución que produce la aceptación y asimilación de lo distinto.

Como una natural consecuencia del proyecto DuotanGO nace en el 2014 DIMA Intenational Music Academy in Arezzo. Escuela de música donde a partir de las diferentes cátedras: guitarra, violín, canto, flauta, clarinete, piano, etc. Todas ellas en manos de prestigiosos profesores, una cantidad de estudiantes que crece día a día, se forma en un espacio donde se intenta transmitir un modo de vivir ésta profesión de músicos ligada a un profundo entrenamiento, compromiso y sensibilidad. De este modo la intención de DuotanGO pretende ser no solo un dúo de guitarras sino un modo de vivir la música.

Verdemar

El primero proyecto de DuotanGO

Buenos Aires, capital del fin del mundo, un lugar donde al inicio del siglo XX se volcaron, llenos de esperanza y nostalgia, inmigrantes italianos y de toda Europa en busca de un futuro mejor.

Hoy ese futuro es presente, el presente de una tierra que creció con el espíritu de ess personas, con ese sentimiento de esperanza y nostalgía que hoy se encarna en la música argentina.

La música de este concierto fue escrita por compositores italianos inmigrantes o hijos de esos inmigrantes italianos en la Argentina. Los invitamos a cerrar los ojos y a través del sonido viajar a la Argentina, como tiempo atrás hicieron nuestros predecesores, reencontrandonos con ellos y recorriendo el camino al fin del mundo pra vivir juntos el espíritu de esta facinante tierra.

En el 2014 DuotanGO registró “VERDEMAR, la música de los italianos en la Argentina” publicado por la casa discográfica romana Beat Records.

El cd, presentado en prestigiosas temporadas de concierto en todo el mundo fue entregado en manos del Papa Francesco en la primavera del 2014 que ha saludado la presentación del cd, llevada a cabo en el Oratorio del Gonfalone de Roma, con una carta de agradecimiento dirigida a los músicos

Porque nuestros ojos jamas podran verse a si mismos sino reflejados en los ojos del otro, solo nos conocemos a traves del otro. Por eso celebramos el encuentro, porque es en el encuentro donde podemos conocernos y es solo conociendonos que podemos evolucionar.

Eso tambien es la inmigracion.

Eso es DuotanGO, un encuentro. Comenzo hace un año atras en Francia, un argentino y un italiano, ambos llegabamos con nuestras extensas carreras profesionales a cuestas. Luego el inolvidable concierto Homenaje al Papa Francisco I en Marzo de este año y hoy se plasma en este cd.

Si este trabajo, nuestro trabajo, consigue ser espejo donde quien lo escuche pueda verse reflejado nuestra tarea estara mas que cumplida.

Video

Magoado D. Reis

Verano Porteno Astor Piazzolla

Milonga de un entrevero Carlos Moscardini

Por el Sur Remo Pignoni

Pala Dorita R. Pignoni

Pa'l Nato chacarera R. Pignoni

Verdemar Carlo Di Sarli

Adios Nonino Astor Piazzolla

Perfiles

Giorgio Albiani

Autodidacta desde los cinco años de edad cuando la vida es pura pasión, comienza a estudiar con los Mtros. V. Saldarelli y F. Baldissera en el Liceo de Modena diplomandose con las maximas calificaciones. Se perfecciona con los maestros Leo Brouwer y Alvaro Company en la Academia Chigiana de Siena. En 1990 el Mtro. Alberto Ponce, después de escucharlo lo invita a sus cursos en París donde obtiene el primer premio del Concurso de Interpretación y en 1991 el Concurso de Concertista por unanimidad del jurado y mención de honor de la Escuela Normal Alfred Cortot de París. En 1994 vence por concurso una catedra para enseñar en los Conservatorios de Italia.

Interesado en los diversos aspectos de la producción musical obtiene la laurea magistral en “Música y nuevas tecnologías” con las maximas calificaciones en el Conservatorio de Firenze.

Lleva adelante numerosas producciones discograficas y colabora con compositores, arregladores y diversas compañias: Garzanti, Materiali Sonori, Rai, BBC e Mediaset, Warner, obteniendo premios de la critica tales como el “Lira Gillar” suizo, el “Bravo” frances, el “Fbis” italiano y la nominación al “Peer Raben Musica Award” del “Soun Track_Cologne 8.0”

Al mismo tiempo se presenta en salas tales como Theatre Des Halles, Centre Pompidou, Salle Cortot, di Parigi, Morgan Library di New York, Oratorio del Gonfalone di Roma, la Sala Nervi del Vaticano y colabora con diversos grupos, entre ellos: Ensemble de Gutares de Paris, el cuarteto “Opera Nuova” con el cual graba el cd “Images”.

Actualmente forma parte del cuarteto de guitarras “Take Four”. Desde años Giorgio Albiani trabaja estrechamente con “I Viulan” ganadores del Disco de Plata de la EMI y del segundo premio del prestigioso Concurso Unesco “Sharq Taronalari” de Samarcanda (Uzbekistan).

Con el Mtro. Omar Cyrulnik han fundado “DIMA International Musica Academy in Arezzo” de la cual es Director Artístico llevando adelante una impostantisima labor pedagogica y desarrollando una amplia red de colaboración internacional sobre la cual se mueven estudiantes, docentes e instituciones. Es titular de la catedra de guitarra del Conservatorio Bruno Maderna de Cesena.

Omar Cyrulnik

Obtiene su Licenciatura en Música en la Universidad Nacional de las Artes de la República Argentina (UNA) y ha estudiado Dirección Orquestal y Composición en la Universidad Nacional de la Plata. Se forma en guitarra con el Mtro. Miguel Angel Girollet y se perfecciona en Italia con el Mtro. Stefano Aruta.

Es titular de las catedras de música de cámara y guitarra del Conservatorio Manuel de Falla y de la Facultad de Musica de la UNA.

Es docente titular de la Diplomatura en Música Contemporanea del Conservatorio Manuel de Falla.

Se desempeñó como Director del Centro de Experimentación del Teatro Colón de Buenos (CETC) y como asesor de la Dirección de Enseñanza Artística del Gobierno dela Ciudad de Buenos Aires. Realizó giras tanto como solista con orquesta como ofreciendo rectales en todo el mundo: Argentina, Australia, Nueva Zelanda, Malasia, Indonesia, Egipto, Israel, España, Portugal, Italia, Alemania, Polonia, Finlandia, Francia, Chile, Paraguay, etc.

Dicto cursos en instituciones tales como: Mozarteum de Insbruck, Conservatorio Monteverdi de Bolzano, Universidad de Melbourne, Universidad de Sydney, Academia Rubin de Jerusalém, Conservatorio del Cairo, Kensenian Institute de Yakarta, Clasical Guitar Society of Perth, etc.

Miembro de jurados internacionales: Concurso Luis Sigall, Chile; Concurso Pittaluga, Italia; Concurso Arianne Urshalmi, Israel; Concurso Internacional Kryzowa, Polonia, Fonso Nacional de las Artes, Agentina. Corresponsal para Latinoamerica de la Associazione Fare la Musica, Presidente de la Associazione Limina, Embajador de Paz, Mil milenios de Paz/Unesco, Miembro Invitado CAMU/Unesco. Funda junto al M° Giorgio Albiani la Accademia DIMA di Arezzo desarrollando una importantísima labor pedagogica y una solida red internacional de colaboración artística.

Proposte concertistiche

“VERDEMAR”

la música de los italianos en Argentina

Astor Piazzolla - Verano Porteño (tango)

Carlos Di Sarli - Verdemar (tango)

Remo Pignoni - Pa la Dorita (gato), Por el sur (huella), Pa l’nato (chacarera)

Anibal Troilo e Homero Manzi - Sur (tango)

Eduardo Timpanaro - Rio manso (cancion litoralefia)

Marcela Pavia - dos elaboraciones sobre temas populares “Una palomita” (vidala), “Pollerita colorada” ( carnavalito)

Eduardo Timpanaro - A Miguel (huayno), Fagoteando (aire de chacarera)

Sebastian Piana e Catulo Castillo - Caseren de tejas (vals)

Carlos Moscardini - Milonga del entrevero (milonga)

Astor Piazzolla - Oblivion, Adios nonino

“Tropico de Capricorno”

un viaje por la música sudamericana

Musica Brasil, Colombia, Venezuela, Cuba, Chile, Paraguay, Bolivia, Uruguay

Ernesto Lecuona - Danza Negra

Marco Pereira - Bate coxa

Anonimo - Melodía Triste

Eduardo Timpanaro - Marea

Dilermando Reis - Ve si te agrada

Dilermando Reis - Magoado

Ariel Asselborn - Kaluyito de Otoño

Vincente Sojo - Que no te quiera mas

Ernesto Nazareth - Odeón

Proyecto “Babel”

DuotanGO e Quartetto Fonè

Un concierto para cuarteto de arcos y guitarras.

Un originale sexteto para sonando una mezcla de repertorio clasico, jazz, tango e musica etnica.

DuotanGO – Giorgio Albiani e Omar Cyrulnik, chitarre

Quartetto Fonè – Paolo Chiavacci, Marco Facchini, violini, Chiara Foletto, viola, Filippo Burchietti, violoncello

DuotanGO + Projecto 4.0

DuotanGO + Eduardo Timpanaro – Guitarra, José Larregle – Percussion

E. Timpanaro – Sikuriando (huayno)

E. Timpanaro – Desvelo de una fria noche de Verano (warrundombe)

Leguizamosn y Castilla – La arenosa (zamba)

E. Mendez – Vals (vals)

E. Timpanaro – Ritmando

E. Timpanaro – Chayita del Tapalche (chaya)

L. Borda – Chamarrita del sauce (chamarrita)

E. Palmieri – Bomba del corazón (bomba)

V. Heredia – Dulce madera cantora

Autores varios – Selección de chacareras (chacareras)

E. Timpanaro – Resurrección